梧桐深处品读大师 走进夏衍旧居

　　申城三月，新叶方生。在梧桐掩映的衡复历史风貌保护区，申城又迎来两处文化名胜―――夏衍旧居和草婴书房向市民开放。昨天，记者走进了这一位于乌鲁木齐南路178号的院落。

　　夏衍曾于上世纪50年代在这里的2号楼居住了6年。这是一处英国乡村式花园别墅，宅邸为3层砖木结构，深棕色的装饰木架、简洁几何装饰的腰线元素都体现了英式建筑风格，入口尖券门洞、绿色釉面漏窗、高耸的烟囱则是西班牙风格元素。

　　夏衍曾于1929年和鲁迅筹建中国左翼作家联盟，以文化人身份从事抗日统战和新闻工作，其代表作有电影剧本《狂流》、《春蚕》，话剧《秋瑾传》、《赛金花》、《上海屋檐下》及报告文学《包身工》。

　　在夏衍旧居展示中，特别梳理了具有“红色文化”和“海派文化”特质的历史事件主线，夏衍及其家人在此居住生活的时光也成为这栋建筑最重要的历史片段和人文积淀，原来的卧室等空间都得到了真实还原。

　　同样位于这个院落的一栋庄重而典雅的淡黄色三层建筑，颇具西班牙风格，这正是为俄罗斯文学翻译家草婴建立的书房，由此实现了其生前的一个夙愿―――“留一块墓碑，不如建一个书房”。

　　作为全世界唯一一位翻译了托尔斯泰全集的翻译大家，草婴和家人一直希望建立一间“草婴书房”，不仅可以存放毕生收藏的书籍、工具书、还可以经常举办各种思想、学术交流的沙龙活动。

　　记者看到，现场通过“人道主义启蒙”、“中俄之桥”、“翻译之道”三大主题，将草婴翻译过的原版书籍、手稿原件、书房场景等向公众展示。观众不仅可以由此了解草婴笔耕不辍的一生，以及“我是一棵小草，来到世上就是给黄土地增添一丝绿意”的赤子之心，还可在此参与读书交流、讲座诵读等丰富市民文化生活的特色活动。

　　院落中沿街的1号楼正在修缮中，建筑两侧均有半圆形拱券窗户，以前曾是教会用房。徐汇区文旅局相关人士透露，今年下半年这里将成为衡复艺术中心，届时市民有望在徐汇丰富的历史建筑资源和人文底蕴中，获得“美的体验”。